Разработка адекватного русского названия для переводной книги — настоящее искусство. Еще большее искусство — сочинение для нее торговой аннотации (главное — не поддаться соблазну перевести один-в-один оригинальный рекламный текст западного издания).

Государство продолжает прививать россиянам любовь к чтению, правда, предпочитая пока, преимущественно, наружную рекламу и, преимущественно, за чужой счет. На днях стартовал очередной этап пропагандистской кампании «Читайте книги», плоды которой периодически радуют взоры москвичей и гостей столицы.

Напомним, осенью 2008 году Москву украсили рекламные щиты, на которых известные и не очень писатели призывали сограждан читать побольше книг. Сперва нас несколько удивил подбор главных героев кампании, но позже все прояснилось — оказалось, что спонсором акции выступило издательство «АСТ».

Российское Авторское Общество последнее время лютует не по-детски. Например, РАО требует с ветеранов деньги за исполнение фронтовых песен. Не то что бы я считал это такой уж вопиющей проблемой, но, в общем, наверное, пора мне сказать пару слов по этому поводу. Тем более, что меня регулярно спрашивают — почему я не слежу за перепащиванием своих статей и не преследую копипастеров.

От креатива отечественных издателей порой хочется плакать. Вот, к примеру, мартовская рекламная кампания издательства «Эксмо» (которое, в общем-то, обычно неплохую рекламу для книг делает). Но тут — просто караул. Цитируем с Состава.ру:

Издательство "Эксмо" нашла для себя один из новых каналов для рекламы детских и молодежных книг - рекламу в учебных заведениях.
"Реклама в учебных заведениях - прямой путь к школьной и молодежной аудитории, достучаться до которой через обычные СМИ, порой непросто и зачастую очень дорого", - говорит управляющий директор РА MaxMediaGroup Игорь Краснов.

Давеча мы уже анонсировали публикацию нового аналитического отчета Роспечати о книжном рынке (попутно немного пожурив исследователей за отсутствие ссылок на publishit/pro-books). Обида все-таки взяла вверх, поэтому мы провели небольшое расследование того, как расходуются деньги российских налогоплательщиков.

Однажды Дмитрий Анатольевич Медведев сидел в своем кабинете и перетаскивал президентский блог kremlin.ru на седьмую версию "Друпала", которая вышла для президентов на месяц раньше, чем для всех остальных.

Вдруг от двери потянуло запахом горелого винила, и в кабинет вкатился председатель Госдумы Борис Вячеславович Грызлов. Из его левого уха шел дым, как бывало в тех случаях, когда Борис Вячеславович решал задачку из логики второго порядка с квантором всеобщности. В руках он нес две бумаги, поглядывая то в одну, то в другую.

А вот не новая, но отличная тема у Тёмы про книжный дизайн:

«В пятницу мы сравнивали дизайны книжных обложек на западе и у нас, в туркмении. В качестве примера выступала книга Насима Талеба "Одураченные случайностью". Вот она в оригинале и в нашем издании:»

Не можем отказать себе в удовольствии процитировать чрезвычайно занятную статью главреда Вэбпланеты (и по совместительству писателя-фантаста) Л.Андреева. В какой-то степени эта "оголтелая телега", как назвал ее один из комментирующих, и стала одним из катализаторов возрождения Publishit.ru. Приводим текст телеги полностью.
«Три года назад я почти излечился от литературной болезни - и перестал не только писать, но и читать художественную литературу. Однако коллеги по палате время от времени цепляют меня темами про худло. Вот в комментах кто-то написал, что Пелевин сплагиатил свой последний романец. Я целых два месяца держался, не отвечал.»

Роспечать обнародовала новый аналитический отчет о состоянии дел в российской книжной отрасли, это произошло вчера, в рамках секции «Печать и массовые коммуникации» заседания министерства.
Похоже, что аналитика становится хорошей привычкой для чиновников: ровно год назад, также в середине мая, был опубликован первый, 119-страничный доклад «Книгоиздание в России», который стал фактически первой попыткой серьезного исследования книжного рынка, предпринятой государством. Что ж, отрадно, что ежегодные исследования на высшем уровне становятся доброй традицией.

Мы не знаем, кто в издательстве "Рипол" занимается рекламой, но продвижение проекта "Белый Шанхай" пока не вызывает ничего, кроме недоумения. Яркий тому пример — недавняя акция, прошедшая в некоторых книжных сетях, под кодовым названием «Купи книгу — получи крем».